Cookie Policy
Cookies are small text files stored in your browser. We use them mainly to make this website work and to remember your preferences.
Managing your choices
On your first visit, a banner lets you accept or refuse non-essential cookies. Essential cookies are always active because the site cannot work without them; non-essential cookies are used only with your consent.
Cookies we use
| Category | Purpose | Examples |
|---|---|---|
| Session & security (essential) | Authenticate your session and secure the site. The site will not work properly without them. | session_id (Odoo) |
| Preferences (essential) | Remember your choices, such as your preferred language. | frontend_lang (Odoo) |
| Cookie consent (essential) | Remember your cookie choices so the banner is not shown on every visit. | (Odoo) |
| Audience measurement (non-essential) | Understand how our site is used: pages viewed, where visits come from, device type. Set only if you accept them. | _ga, _ga_Q9MKLBRV3H (Google Analytics) |
Audience measurement cookies are kept in your browser for up to two years. We do not use any advertising, retargeting or commercial profiling cookies.
Third-party services
We measure traffic to our site with Google Analytics. If you accept non-essential cookies, Google receives technical data — your IP address, the pages you view, your device type and the site you came from — and sets its own cookies; this data is processed outside Québec. Until you accept, no measurement cookie is set: Google then receives only anonymous signals, which cannot identify you from one visit to the next. Google Analytics advertising features are disabled; your data is used neither for ad targeting nor for retargeting.
Our forms are protected by Google reCAPTCHA, which helps us block spam. To provide this protection, Google receives technical data such as your IP address and may set its own cookies; this data may be processed outside Québec. Our website fonts are hosted on our own servers.
How to control cookies
You can change or withdraw your choice at any time by clearing this site's cookies in your browser, which will show the banner again. Your browser also lets you block or delete cookies through its settings.
See our Privacy Policy
Last updated: October 2026.