Politique de témoins
Les témoins sont de petits fichiers texte stockés dans votre navigateur. Nous les utilisons principalement pour faire fonctionner ce site web et mémoriser vos préférences.
Gérer vos choix
Lors de votre première visite, une bannière vous permet d'accepter ou de refuser les témoins non essentiels. Les témoins essentiels sont toujours actifs car le site ne peut fonctionner sans eux ; les témoins non essentiels ne sont utilisés qu'avec votre consentement.
Témoins que nous utilisons
| Catégorie | Fin | Exemples |
|---|---|---|
| Session et sécurité (essentiels) | Authentifier votre session et sécuriser le site. Le site ne fonctionne pas correctement sans eux. | session_id (Odoo) |
| Préférences (essentiels) | Mémoriser vos choix, comme votre langue préférée. | frontend_lang (Odoo) |
| Consentement aux témoins (essentiels) | Mémoriser vos choix de témoins pour ne pas afficher la bannière à chaque visite. | (Odoo) |
| Mesure d'audience (non essentiels) | Comprendre comment notre site est utilisé : pages consultées, provenance des visites, type d'appareil. Déposés uniquement si vous les acceptez. | _ga, _ga_Q9MKLBRV3H (Google Analytics) |
Les témoins de mesure d'audience sont conservés jusqu'à deux ans dans votre navigateur. Nous n'utilisons aucun témoin de publicité, de reciblage ou de profilage commercial.
Services tiers
Nous mesurons la fréquentation de notre site avec Google Analytics. Si vous acceptez les témoins non essentiels, Google reçoit des données techniques — adresse IP, pages consultées, type d'appareil et site de provenance — et dépose ses propres témoins ; ces données sont traitées à l'extérieur du Québec. Tant que vous n'avez pas accepté, aucun témoin de mesure n'est déposé : Google ne reçoit alors que des signaux anonymes, qui ne permettent pas de vous reconnaître d'une visite à l'autre. Les fonctions publicitaires de Google Analytics sont désactivées ; vos données ne servent ni au ciblage publicitaire ni au reciblage.
Nos formulaires sont protégés par Google reCAPTCHA, qui nous aide à bloquer les pourriels. Pour assurer cette protection, Google reçoit des données techniques comme votre adresse IP et peut déposer ses propres témoins ; ces données peuvent être traitées à l'extérieur du Québec. Les polices de caractères de notre site sont hébergées sur nos propres serveurs.
Comment contrôler les témoins
Vous pouvez modifier ou retirer votre choix en tout temps en effaçant les témoins de ce site dans votre navigateur, ce qui réaffichera la bannière. Votre navigateur vous permet aussi de bloquer ou de supprimer les témoins via ses paramètres.
Consulter notre Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : octobre 2026.